Gosh!

まずは、返答から。

Gosh! : まじで!? (って感じです、無理に訳すと。)

Oh!

Shit! : なんてこった! (ってかんじだと思う、無理に訳すと。)

Wow!

Jesus! : なんてこった! (ってかんじだと思う、無理に訳すと。)

Thirteen? : 13? (この後に、No,Thirty ,it's Three Zoro.って続く)

Sorry? : なんて言った?

Pardon? : なんて言った?

looks like young! : 若く見える！(ちゃんと聞き取れていないかも)

Thirty... : さんじゅう...

こんな感じかな。
さて、なんの返答でしょうか。


これは、

"How old are you?" (歳いくつ?)

に対して答えた時の反応です。
アジア人は一般に若く見えます。さらに、僕は他の人よりも若く見えます。
なので、みんなに驚かれます。100%です。ちょっとひどくありませんか？

時と場合によっては、

"Your imagination." (想像にお任せします。)

と答えます。

Comments

あたしゃ24のとき中国に行って、向こうの人に15歳と言われたよ。さらに現地の人に間違われて道を聞かれたっけ・・・orz

Posted by 池面カリスマ猛禽類研究家 at 2008年03月06日 00:36

日本人、中国人、韓国人、台湾人あたりは、よく間違われますね。
僕も、たまーにですけど、中国人と思われることがあります。

ちなみに、20歳前後と思われていたみたいです(笑)


あ、このBlogは近々別の所に引っ越します。今、サイトを構築中。で、そろそろ、このBlogの記事も引っ越そうかと。

Posted by Shun at 2008年03月06日 14:40

むははｗｗｗはじめての女のま-〇-こにテンション上がっちったｗｗｗ
ぷにぷにしまくって栗ちゃんペロペロしてたらすぐにピュピュッって潮吹いてたよｗｗｗ

おかげで俺みたいなﾄﾞ-ﾃ-ﾁムﾎﾟでもすぐにイかせられたしな♪ｗｗｗ(ﾉﾟ∀ﾟ)ﾉ

http://COOl.Au-aU-a.nEt/09t5yy1/

Posted by おっひょひょひょ！ at 2009年09月06日 05:56